Первые годы отрывок из книги Guvnors
Фрэнсис Ли, Колин Белл, Майк Саммерби, Тони Бук, Джо Кэрриган... эти имена ласкают слух любого, кто болел за Манчестер Сити в славные дни середины 60-х. Сити тогда были одной из лучших команд британского футбола за всю его историю, под руководством великого тренерского тандема Джо Мерсера и Малькольма Элисона. В 1966 году мы вышли в Высший Дивизион1, а уже через два года выиграли чемпионат Англии. Это было всего лишь второй раз в истории клуба и на матчи тогда собиралось не менее 37 000 человек. В 1969 году мы выиграли на Уэмбли у Лейстера и стали обладателями Кубка Англии, а в 1970 привезли домой Кубок обладателей кубков и Кубок английской лиги. Четыре великие победы за три сезона: теперь невообразимо...

Для нас, ребят из Мосс Сайда, Сити был волшебством. Мы специально бегали через Уитворт Парк, чтобы посмотреть на команду, которая, с очередным трофеем, ехала в открытом автобусе по Оксфорд Роад, на великолепный празднество на площадь Альберт. Молодежь всегда болеет за победителей, и потому в наши дни все подростки носят футболки МЮ. У нас в юности были свои кумиры.

Я видел свою первую игру в пять лет, сидя на отцовских плечах, с того места, что сейчас называется Норт Стэнд. Мой отец был страстным болельщиком Сити, у него были сезонные абонементы на почти тридцать сезонов и он до сих пор посещает каждый домашний матч. Он начал брать меня и Дональда, как только мы подросли, перенося нас через турникеты: в то время было необязательно платить за детей, если вы знали контролера на входе. Конечно, мы были слишком малы, чтобы интересоваться игрой. Вместо этого мы играли в пятнашки, путались под ногами у взрослых и лишь изредка, если Сити забивал прыгали и радовались: и так до тех пор, пока не матч не заканчивался. Но когда мы стали более взрослыми и более независимыми нам хотелось ходить на матчи с друзьями, а не с отцом. Мы всегда полагались только на себя, но беда была в том, что у нас никогда не было денег. Многие парни из моего района болели за МЮ, но они очень редко ходили на Олд Траффорд, потому что туда надо было ехать на автобусе и, следственно, платить деньги, а их не было. Мы частенько пытались вписаться на стадион через стену или перепрыгнув турникеты. И только, когда мы начали сторожить машины у нас появились деньги на билет.

Любой из тех, кто приезжал на матчи в места вроде Мэйн Роад2 или Энфилд3 на машине сталкивался с маленькими сорванцами, которые подходили и спрашивали: "Мистер, могу я присмотреть за вашей машиной". Конечно, можно было сказать "Нет", но потом всю игру вы проводили в беспокойстве и в голову вам лезли мысли о том, что маленькие ублюдки могут разбить ваш новый и дорогой Форд Эскорт. Мы вскоре просекли эту фишку и стали неофициальными служащими парковки в районе Акомб Стрит - Грейт Вестерн Стрит. Любые конкуренты безжалостно изгонялись и наша первая схема направленная на заколачивание денег заработала. Некоторые особо отмороженные предлагали заплатить нам после игры, чтобы мы не свалили с деньгами, но большинство предпочитало просто откупиться от нас на всякий случай. Конечно были некоторые упрямые идиоты, но потом они всегда находили свои машины с проколотыми колесами или со спичкой в клапане. Перед матчем мы набирали столько денег, сколько могли, потом, в пять минут третьего уходили на футбол, а за 15 минут до конца приходили опять и ждали тех, кто не заплатил. Несколько раз машина, за которой мы обещали присмотреть оказывалась ограбленной или ее забирали полицейские. Тогда мы мгновенно исчезали. Очень редко кто-нибудь из "клиентов" пытался найти нас и наказать, и, хотя полиция знала, чем мы занимаемся, она не обращала на нас внимания. Для копов мы были детьми. Наш первый опыт футбольного насилия был связан с нашим способом зарабатывания денег. В начале 70-х, уж не помню в каком году точно, Вест Хэм играл на Мэйн Роад, и после игры начались беспорядки. Парни дрались около стадиона, и, постепенно, насилие выплеснулось на близлежащие улицы - наше место работы. Фаны Вест Хэма атаковали отовсюду, разбивая витрины, и ребята из нашей тусовки сделали ноги, но я и мои братья остались с парнями из Сити. Мы не сделали ничего особенного, но друзья потом говорили "Вы видели? Братья Фрэнсисы бились!". Постепенно, я начал больше интересоваться футболом. В середине 70-х Сити играл еще очень хорошо. В 1974 мы вышли в финал Кубка Англии, но проиграли Вольверхэмптону. Через два года Сити наконец выиграл этот трофей, победив Ньюкасл 2-1. Дэнни Тюарт забил тогда потрясающий гол головой. Я был тогда на Уэмбли и до сих пор помню тот великий день. Дело в том, что это была единственная победа Сити, которую я видел в живую, не считая переходов из Первого Дивизиона в Высший. В 1977 клуб снова вышел в элиту английского футбола, но в то время меня уже интересовало больше то, что происходило за пределами поля. Деньги, заработанные на машинах значили то, что я мог посещать матчи достаточно регулярно в компании своих друзей, а не с отцом, а это в свою очередь значило, что я могу делать все, что угодно.

В те годы Сити не считался клубом, имеющим серьезную фирму. Руководство гордилось тем, что вокруг его (клуба) матчей сложился имидж игр, которые можно посещать семьей, не боясь эксцессов. Они гордились программой "Ребята в синем", которая побуждала молодежь ходить на матчи в атмосфере мира и счастья. Все это дерьмо! Для меня все они идиоты. У меня был простой взгляд на такие вещи: если ты не хочешь драться за свой клуб, ты не фан Сити. Примитивно, я знаю, но от этого никуда не денешься. Чем больше я занимался этим, тем больше я становился одним целым с Сити, и, если кто-нибудь говорил грубо о самом клубе или его фанатах - помяни Господи душу его грешную. Мэйн Роад просто должен был стать колыбелью футбольного насилия. Болельщиков было без меры, ограждение легко ломалось, а полицейский контроль был просто смешным. Фанаты из других городов легко могли потеряться блуждая в лабиринте улочек и тупиков, прилегающих к стадиону, особенно ночью. Мы же знали каждый закоулок и нам не приходилось долго думать куда прятаться, где ждать и как уходить. Гостям, обычно, предавался полицейский эскорт, но мы знали множество мест, откуда можно прыгать и при этом не быть вычисленными копами. Полиция обычно реагировала уже после начала драки, а, что касается предупреждения беспорядков, тут она была бессильна. Можно было сделать все, что угодно и уйти безнаказанно. Мы начали ходить на Киппакс - одну из трибун Мэйн Роад. Это был наш "энд"4, здесь собирались все: и хулиганы, и роллиганы, и, неоднократно наш сектор служил мишенью для атаки вражеских фирм. Вообще, основной целью хулиганизма середины 70-х было нападение и захват сектора вражеских фанов, будь то Коп в Ливерпуле, Стредфорд Энд у МЮ, Шед у Челси или Шелф у Шпор5. Стратегия того времени была следующей: парни приезжали нехилыми мобами, вычисляли "энд" своего противника и затем пытались захватить его. В такой акции кто-то всегда мог попасть под раздачу, но кулаки и ноги всегда здорово обрабатывали домашних фэнов, а потом вмешивалась полиция и "гости" могли быть взяты в оцепление и выведены с сектора или на кромку поля, откуда под сопровождением полиции они направлялись к рукоплещущему гостевому сектору. Полиция очень редко спрашивала на входе про то, откуда ты приехал, а внутри не было разделительных решеток. Даже на дерби Сити-МЮ фанаты обеих клубов были разделены лишь длинной веревкой. Среди молодых хулиганов особенно популярным развлечением тогда было снимать розы с противника. В то время розу носил каждый уважающий себя фанат: на шее, на руке или на поясе. Обычно, подрезать шарф было не трудно: подбегаешь к человеку сзади, сдергиваешь шарф и убегаешь с ним - это значит, что день не прошел впустую. В Понедельник идешь в школу, демонстрируешь свой трофей, и ты - герой дня. Стена моей спальни была покрыта розетками, и я стремился собрать по одной от каждого клуба в Первом Дивизионе. Особенно много у меня было роз Лидса. Мода для тинейджеров тех лет была немного странной: двухцветные панталоны и ботинки с большой подошвой, а также разноцветные карманы - чистые клоуны. В семидесятые фанаты одевались хуже всего. Все белые парни носили длинные волосы, а черные - большие африканские прически, которые сегодня не вызвали бы ничего, кроме смеха. Дни матчей напоминали сцену не то из фильма ужасов, не то из комедии: везде шарфы, фальшфейера, здоровые флаги и непонятная одежда. Сейчас парни иногда носят маленькие значки на отвороте воротника, чтобы показать свою принадлежность к клубу, но все вышеописанное было в моде до того, как престижно стало носить дорогую одежду. Должен признать, что Кокни6 всегда одевались лучше, чем парни из Манчестера. Я и мои братья никогда не имели много денег, чтобы покупать дорогую одежду, но если мы просили у матери то, что уже носил каждый, то она в лепешку разбивалась, но доставала нужную сумму. Мы были модными парнями с Севера (хотя могу сказать честно - я никогда не носил дорогих полупальто).

В середине семидесятых мода изменилась. Популярными стали белые куртки или Кромби, прически а-ля скинхед и бейсбольные ботинки или же Доктор Мартенс.

Необходимыми аксессуарами оставались розы и нашивки. Мне казалось, что это круто, но мой отец просто ненавидел такой стиль. Он считал всех, кто одевается так, грязными хулиганами и бандитами, что было не так уж далеко от истинны и он начал меня фигарить, потому что мои волосы становились все короче и короче. В итоге, я отнес свои Др. Мартенс к другу и одевал их только для того, чтобы идти на матч, где мой отец не мог меня увидеть. Моя мать имеет свой взгляд на тогдашние события:

"В первый раз, когда я поняла, что дети участвуют в беспорядках, к нам в дом пришел полицейский из нашего района: усталый и старый человек. Он сказал: "Я только что отнял это у Дональда, пока ничего не случилось"- и протянул мне канцелярский нож. Тут, оживленно беседуя зашли сыновья. В Ливерпуле мы бывало трепались на уличном жаргоне и дети пришли, что-то задумав, и начали разговаривать как раз на этом жаргоне. Они не осознавали, что мне понятно каждое слово и продолжали разговаривать о какой-то драке. Не в силах сдержаться, я рассмеялась и тогда они спросили: "Мам, почему ты смеешься?" Я ответила: "Дети я все поняла, все, что вы говорили". Эзра всегда выходил из себя, потому что он не мог понять о чем шла речь, и ребята спокойно трепались о разных драках и погромах прямо у него перед носом. Но постепенно мы начали узнавать больше о том мире, в котором жили наши дети. Однажды, они пришли в порванных куртках и сказали, что в игре ребята слишком сильно держали их, но я заметила, что это ложь - все они были просто посечены ножами для резки бумаги". Все ребята из нашей тусовки выучили уличный жаргон, способ постановки слов таким образом, что фраза выходила просто нечитабельной для того, кто не знал этот язык. Мы могли разговаривать рядом с чужими парнями или полицией, что было очень полезно, потому что вскоре большинство полицейских на Мэйн Роад знали меня по имени. Меня знали в этом районе, и если происходили махачи, то я всегда был недалеко. В дни матчей они задерживали меня или Дональда и иногда говорили: "Слышь, Фрэнсис, вали отсюда. Мы знаем, что ты пришел не просто так". Если мы приходили небольшой фирмой, они разгоняли нас и тогда я посылал их последними словами. Несколько раз мне приходилось скрываться от копов, но они обычно оставляли меня в покое, что вполне устраивало меня. Ничего не может быть хуже, чем полицейское досье на тебя, уж в этом то можете мне поверить. Впервые меня арестовали за угон машины в Мосс Сайде. В то время люди редко запирали машины, и вот пятеро из нас влезли в эту дешевую двухдверную тачку, припаркованную на улице. Мой приятель Вернон Доур заявил, что умеет водить. Я нашел в бардачке шарф, бейсболку и темные очки, напялил все это на себя, и мы поехали кататься. Но уже через несколько минут полицейская машина села нам на хвост.

Вернон сказал: "Я не остановлюсь". "Так и не надо, дубина"

Он ударил по газам, и мы пытались уйти от погони, проехав через Ардвик и Мосс Сайд и обратно. Сегодня нас взяли бы сразу, но тогда полицейские машины были моделей Моррис Минорс7 или что-то вроде. Наконец, наша машина все таки сломалась где-то в Ардвике, мы бросили ее и убежали. Я залез на какую-то крышу и там затаился. После получаса я подумал, что должно быть все успокоилось, слез и пошел в свой район. Я был настолько туп, что даже не снял кепку и шарф. Мимо меня проехал полицейский автобус. Внезапно я услышал визг покрышек об мостовую: полисы развернулись и подъехали ко мне. Я попытался перепрыгнуть через забор в парк, но коп выпрыгнул из машины и схватил меня.

"Я арестую тебя за поездку на чужом авто без разрешения, маленький бандит".

Он отвез меня в полицейский участок Уитуорт Стрит. Вернон уже сидел там.

"Скажи, что меня там не было, Микки"- прошептал он, когда мы сидели рядом на скамье.

Копы позвонили матери, и вскоре она, как буря, влетела в участок и вошла в камеру, где офицер разговаривал со мной. Бац! Она врезала мне с правой по морде.

"Ты, маленький ублюдок! И это та жизнь, которую ты хочешь?"

Я был полностью унижен. Уроды-полицейские чуть не лопались от смеха. Они решили, что лучше всего меня накажут дома родители и отпустили меня. На улице я расплакался как ребенок. "Извини, мама. Зачем ты меня ударила?" "Не думай больше о тех ублюдках внутри. Я должна была показать им, что я хорошая мать. Ну а теперь пошли, я куплю тебе Кентукки8". Она обняла меня, и мы пошли по Оксфорд Роад покупать гамбургер. Очередные неприятности с полицией случились, когда я с одним из Райанов катался на мотоцикле до наступления положенного возраста и, следственно, без прав. Пришлось платить штраф. Следующий арест был куда более серьезным. Я врезал полицейскому, но в этом не было моей вины. Я снова был с Райанами, и они упросили мою мать отпустить меня в клуб Карусель, находившийся в Мосс Сайде. Было около семи вечера. Мы забили стрелку: они подходят из своего дома, я из своего. По пути им попался ящик с бутылками и они разбили или выбросили несколько из них. Полицейский, одетый в грязную гражданскую одежду должно быть прятался неподалеку, потому что он быстро схватил их. В это время я вышел из за угла и увидел какого-то бомжа, который вдобавок пытался бить моих друзей. Я, конечно, подбежал и врезал ему. Он закричал, что он полицейский и схватил меня. Откуда не возьмись понабежало еще больше копов. Произошла стычка и мне сломали нос. Они здорово отделали меня. Потом, правда, довезли меня до дому и один сказал отцу, чтобы тот доставил меня в госпиталь, но отец был в гневе и отказался. Я снова предстал перед судом и был присужден к штрафу, хотя я до сих пор думаю, что офицер, повязавший меня, чувствовал себя виноватым. Он понял, что я лишь защищал своих друзей. После этого я видел его несколько раз, в основном в пабах, и он всегда покупал мне пиво. Мой первый выезд был на товарищескую встречу с Уиган Атлетик. Мне было 15 или около того. Несколько парней из нашей тусовки решили поехать, благо это было недалеко. Уиган - маленький рабочий город в 12 милях от Манчестера, очень силен в регбийной лиге. Но мы то не были нигде до этого, и нам казалось, что это так же далеко, как полететь на Луну. Мы доехали до центра города на автобусе, в количестве 15 рыл. Там уже собирались здоровые толпы фанов Сити. Тогда я не знал никого из главных бойцов Сити. Мы просто считали себя сильнее всех. Мы выпили, пошли на матч, посмотрели, как Сити выиграло и ушли. Тогда то все и началось. Махач, люди, бегающие туда и обратно: одни, чтобы присоединиться к драке, другие - чтобы убежать. Упавших добивали ногами. Это было ужасное зрелище, но я уже начинал ловить кайф от всего происходящего. Мы знали, что по одиночке нас отоварят и, потому, старались держаться вместе. Мы неслись по улицам, атакуя Уиган, беспорядочно засылая налево и направо удары кулаками и ногами. На автобусной станции было еще одно небольшое столкновение и никто серьезно не пострадал. Меня схватил полис и дал мне затрещину, но я вырвался и скрылся в толпе. На обратном пути в автобусе все говорили одновременно, смакуя истории о недавнем побоище.

"Ты видел как я грохнул того парня?"

"Офигеть, а я думал тебя повязали"

"Кто-нибудь пострадал?" "Мы их уничтожили!" "В следующий раз мы соберем больше людей и действительно сделаем их" В те дни драки на футболе были простыми потасовками. Никто не думал о том, чтобы взять нож или действительно нанести противнику серьезные повреждения. Летело несколько кирпичей, несколько боевых кличей и это все. Я хотел большего. Когда я в компании я начинаю выделяться своим поведением; я делаю все, чтобы друзьям было смешно. Я не замечал этого, пока не стал взрослее, но я считаю, что футбол стал тем зеркалом, в котором отразилась эта сторона моего характера. Я хотел выделяться и уже после игры с Уиганом понял, что ловлю от этого кайф. Я зарабатывал достаточно денег, чтобы ездить на выезда. У меня была возможность отдавать часть маме, да еще и купить себе мопед Карусель-50; у всех моих знакомых были байки или же мопеды: Сузуки и Хонды. Но сама работа была полным отстоем. Ты должен был просить разрешения просто выйти в сортир. Я не проработал там много, когда женщина, мой начальник, сказала мне: "Майк, вынеси эти мусорные ведра сегодня". Я и послал ее, рассыпал мусор по всему полу и ушел. Я просто не люблю, когда мною командуют и указывают, что делать. Вскоре я вошел в долю с другом Ронни и мы создали с ним нечто вроде команды по мытью окон. Работа приносила около 60 фунтов в неделю, но мы быстро разошлись, потому что Ронни не хотел мыть верхние окна, ссылаясь на боязнь высоты. После этого у меня было много рабочих мест. Все без заключения договора, нечего рассказывать - немного штукатуром, немного маляром, все вместе. Как бы там не было, все заработанные мною деньги я тратил на футбол. Между тем хулиганы стали более организованными, более сплоченными, и не прошло и двух месяцев как я принял участие в своей первой драке уже на домашнем матче. Большинство молодых хулиганов обычно находилось сзади всего моба и во всем следовало более старшим парням, создавая шум и беготню - общий фон. Они только пробовали свои силы и не ввязывались в серьезные поединки. Однако, мы жили недалеко от стадиона и, следовательно находились в лучшем положении с точки зрения нападения на приезжих фанов и проводили много времени, шарясь по улицам до и после матча, и товаря чужих фэнов, которые могли быть больше или старше нас - все равно мы превосходили их числом. Основными целями были фаны Ливерпуля, Эвертона и Лидса, потому что эти клубы всегда привозили много фанатов и на таких матчах всегда было много столкновений. Лучшей и самой большой дракой тех лет для меня стало побоище с фанами Тотенхэма в 1975 году. У них было несколько неплохих игроков и они привезли немало фанов. Что я могу сказать? В пять минут третьего они ворвались на нашу трибуну, на Киппакс. Это была классическая акция. Они собрались наверху трибуны, позади нас и, после того как прозвучал заранее обусловленный сигнал, прыгнули. Нас застали врасплох, и Сити начали сливаться вниз трибуны, чтобы не попасть под раздачу. Наконец, завал из тел упавших заставил нас остановиться внизу. Мы посмотрели друг на друга и решили - наплевать на все. Страх уступил место злости от понесенного унижения. Мы развернулись и побежали на них. Жиды9 вроде все сделали правильно, но мы просто смели их, у них не было ни одного шанса. Между тем, нас становилось все больше и больше и мы загнали этих уродов на самый верх трибуны и к выходам, причем некоторые из них просто прыгали сверху в ворота и сматывались. Между тем, на трибуне Плат Лэйн скопилось еще больше фанов Тотенхэма. Я вернулся на свое место вверху Киппакса и увидел как 400 Сити атакуют эту толпу ублюдков. Полетели сидения, и, наконец, вмешалась полиция, но она ничего не могла сделать против нескольких сотен атакующих фанов. Кокни просто были передолбаны. Их толпа была рассечена на части и каждая из частей была атакована и погнана или избита. После матча, площадь перед стадионом была полна Сити, ждущих Шпор10. Все были просто в гневе от того, что какие-то недоумки посмели атаковать их трибуну. Но полицейские уйму времени продержали их на стадионе, а затем, под усиленным эскортом, направили на станцию. Это была моя первая большая драка и я стоял в первом ряду. В то самое время у Сити развивался целый ряд молодых фирм. Это были и неплохая фирма из Гортона, и последователи Дэйва Скелли и Джимми Гиттингса - парни из Уитеншейва, и Дэйв Фоулкс с друзьями - фирма из Фэллоуфилда. Они все зажигали в той же части Киппакса, что и я. Люди, с которым я общался теперь были старше и имели несоизмеримо больший опыт участия в футбольном хулиганизме. Я вскоре врубился кто они такие. Когда ты на выезде с такими парнями, ты уверен в себе. А мы в то время только были детьми, хотя и воспитанными улицей. Мидлсбро была еще одной командой, чьи хулиганы попытались атаковать Киппакс в апреле 1977. За Мидл приехало несколько сотен крепких парней, и они дрались каждый день. Они ворвались на нашу трибуну, но были опрокинуты, и уже копы спасли их от наших кулаков. После игры, мы рассекали по улицам до поздней ночи. Мидлы должны были идти на станцию через весь город, и мы подстерегли их. Мы прыгнули, но они, вместо того, чтобы побежать, сгруппировались и дали нам отпор. Это было круто. Если они не убежали - их можно уважать. Ты также осознаешь, что, когда ты приедешь на выезд к ним, ты должен будешь вести себя также. И ты поедешь туда на матч, на их стадион и сделаешь это. Это просто - раздавать пинки на родном стадионе. А вот поехать в чужой город и не убежать, остаться со своими парнями - это сложно. Субботнее утро 24 апреля 1977 года. Я вбежал в дом и взлетел вверх по лестнице в спальню Дональда. "Дональд, вставай. В конце улицы полно Скоузерс11. Пошли, все уже в парке. Давай сделаем Скоузерс". Дональд спрыгнул с постели и выглянул в окно. Толпы фанов уже шлялись по Ллойд Стрит. Ливерпуль играл с Эвертоном в полуфинале Кубка и Футбольная Ассоциация выбрала местом проведения матча Мэйн Роад. Очень мудро. Дональд быстро оделся и мы побежали по лестнице вниз. Там уже ждала мать. "Дональд, любимый, ты не мог бы сходить в тотализатор и поставить деньги на трех лошадей". "Хорошо мама". "Возьми остальных с собой, но не идите по Денмарк Роад. Отец сказал, что там много фанов из Ливерпуля и некоторые из них наверняка хотят подраться" "О кей мама". Мы пошли в тотализатор: я, Дональд, Крис и парень по имени Док, который жил у нас после того как отец выгнал его из дома. Мы прошли через парк и перешли Грейт Вестерн Стрит. Там к нам присоединилось еще несколько наших. Мы пошли по Крофтон Стрит, совсем недалеко от стадиона. На пути нам попалась небольшая группа Скоузерс. Когда мы проходили мимо них, один спросил Дональда: "Приятель, у вас есть лишние билеты (spares)". Ему нужны были билеты, но с этим поганым Ливерпульским акцентом слово прозвучало как дротики (spears). Дональд подумал, что этот урод смеется над нами. Удар! Дональд отвесил парню подачу. Я врезал другому. Крис, которому было лишь 14, вписался, и Скоузерс разбежались. Мы догнали одного и здорово ему наваляли ногами, а потом подняли его и потащили на строительную площадку на другую сторону дороги. Тут мы увидели, что подъезжают копы и побежали обратно по Грейт Вестерн Стрит, прямо в другую толпу Скоузерс. Быстрая стычка, и мы разбегаемся, Крис и Док в одну сторону, а я с Дональдом - в другую. Полицейские преследовали нас по пятам. Мы пробежали через несколько аллей и перепрыгнули через стену одного из тех домов, что были предназначены на снос. Дональд залез куда-то и спрятался, а я вбежал в дом и остановился, задержав дыхание. Я мог слышать, как полицейские кричали друг другу: "Один в доме, спускай собаку". Дерьмо. Я осторожно выглянул и увидел здоровую немецкую овчарку, бегущую в дом. Я взбежал вверх по лестнице и затаился в задней спальне. Я слышал дыхание собаки, которая была все ближе и ближе. Через окно я выглянул во двор. Там была куча песка, оставленная строителями. Или это, или собачьи зубы у тебя на заднице. Я вылез в окно и прыгнул. Отряхнувшись от песка, я снова побежал. Слава богу, нигде не было и следа собаки. Я перепрыгнул через забор и снова оказался в парке. Тут я оглянулся. То что открылось моим глазам напоминало сцену из фильма "Большой побег" - дюжина полицейских растянулась в цепь, преследуя меня. Я продолжал бежать до того момента, как один из них не повалил меня на землю. Копы заломали мне руки и швырнули в свой микроавтобус. Дональд уже сидел там. В то же время, Крис и Док добежали до Мосс Лэйн. Полисы были везде. Тогда парни зашли в телефонную будку и притворились, что звонят кому-то. Жирный полицейский открыл дверь будки. "Парни, вы дрались или нет. Говорите правду". "Нет, моя мама в госпитале и мы пришли только, чтобы позвонить ей", - сказал Крис. "У нас дома нет телефона". "Да? И какой же номер телефона у этого госпиталя?" Крис назвал номер Манчестер Ройал Инфирмари. Коп, конечно, не знал, что там работает моя мать. Он изумленно посмотрел на них, прикидывая возраст каждого, затем повернулся и ушел. Тогда они пошли домой, где мама наслаждалась субботним днем, сидя перед телевизором. "Где двое других?"- спросила она. "Я не знаю."-ответил Крис. "Ладно, придут, наверное делают ставки". Они сделали несколько сэндвичей и начали смотреть фильм. В шесть вечера мать начала беспокоиться. Возможно, о своих деньгах. "Ты точно не знаешь, где они могут быть?" - спросила она Криса. "Хм... На самом деле, я не думаю, что они вернуться. Их арестовали". Вот она, фанатская жизнь. Нас продержали в клетках до 11 вечера и только тогда сообщили родителям. Кроме того, тот парень на стройплощадке был обнаружен через несколько часов в бессознательном состоянии. Дональд, у которого уже было несколько проступков, был отправлен в колонию на шесть месяцев, я отделался десятью фунтами штрафа. Моя карьера серьезного футбольного хулигана стремительно развивалась.

Hosted by uCoz